MELEKLER VE ELEŞTİREL AKIL ( Mustafa İslamoğlu )

AVARE FİLMİ

Ülkemizdeki film piyasasını sarsan, görülmemiş bir ilgi ve hasılat rekorları kıran bir film. Dünya ve ülkemiz film seyircisini Hint sineması ve filmleri ile tanıştıran ilk film. Orijinali 6 saat süreli imiş. Bizde önce 4 saate kısaltmışlar, sonra da 2 buçuk saate indirmişler. 1951 yapımı.

Baş rollerde fakir tatlı serseri rolünde RAJ KAPOOR ve zengin kızı rolünde NERGİS.

1950 ‘ lerin başı. O günlerde böyle basılı ve görsel medya ile İnternet yok.

Tek medya unsuru uzun dalga devletin Ankara ve İstanbul radyoları.

Onlarda da magazin haberleri yok. Soğuk ve resmi bir yayın politikası.

Basılı medya olarak İstanbul’daki ulusal birkaç gazete var ve onlar en yakın Anadolu illerine dahi 2-3 günde, uzak illere neredeyse bir haftada ulaşıyor.

Böyle bir ortamda kulaktan kulağa müthiş söylenti ve haber rüzgarı.

Avare filmi varmış,3 saat sürüyormuş. Halk bu filme girebilmek için kapıları pencereleri kırıyormuş.

Müthiş bir heyecan, merak ve beklenti...

Acaba ilimize ne zaman gelecek ?..

Zaman o zaman ki. Devletin radyosunda bile akıllı uslu bir müzik yayını yok.

Hafif batı müziği, arkasından klasik batı müziği ve sonra ajanslar. Yani öğle saat:13.00 akşam saat 19.00 da haberler. Ve sonraları da ‘’Yurttan Sesler: Yöneten, Nurettin Sarısözen. ‘’ Halkın tek ilgilendiği programlar bu son ikisi. Ajanslar ve Yurttan Sesler.

Böyle bir ortamda da halkın tek eğlencesi sinemalar.

Ben 12-13 yaşlarındayım. Sonunda 1956-1957 yılı olacak Avare filmi şehrimize geldi. Ezilme pahasına sinemaya girerek filmi izleyebildim.

Sonra da

Tüm gençlerin, çocukların ve benim dudaklarımızda da filmin unutulmaz melodisi ve şarkısı...

Naaaaa na na naaaa. Na na naaaa...

Avara muuu, Avara muuu...

Ya gardaş ma vuuu, gardaş ma vuuu..

Aasma’an katara muuuuu.

Avara muuuu...

Nııı nı nı nııı......

Biz şarkıyı böyle biliyorduk. İnternette şu adreste:

http://www.sinemafanatik.com/yabbse/index.php?board=17;action=display;threadid=12578

şarkının orijinal sözlerini buldum. Ehh biraz farklı imiş:

''aawaaraa hoon, aawaaraa hoon
yaa gardish mein hoon, aasamaan kaa taaraa hoon

gharabaar nahee, sansaar nahee, muz se kisee ko pyaar nahee
us paar kisee se milane kaa ikaraar nahee
sunasaan nagar, anajaan dagar kaa pyaaraa hoon

aabad naheen barabaad sahee, gaataa hoo khushee ke geet magar
jakhmon se bhar seenaa hain meraa, hasatee hain magar ye mast najar
duniyaan, duniyaan main tere teer kaa yaa takadeer kaa maaraa hoon ''

Bundan 15-20 sene önce bir gazete promosyon olarak ucuz bir fiyatla 3 CD’den oluşan filmi verdi ve büyük bir sevinçle aldım.

Arada hatırladıkça o olağan üstü güzel şarkı bölümünü izliyorum.

Avara muuu, Avara muuu.

Naaa na na naaaa